大谷翔平の元通訳・水原一平被告の賭博スキャンダルが本当にドラマ化されるの？
ＧＷ明けの週末に世間をにぎわせた衝撃の話題だが、その信ぴょう性に首を傾げる日本人は少なくない。しかし「突拍子もない話ではない」と映画ライターが語る。
「スキャンダル発覚からまだ２カ月あまり。水原被告と検察との司法取引が成立したとはいえ、この段階でエンタメドラマ化というのは日本人の感覚では信じられません。でも海外、特にアメリカではセンセーショナルなスキャンダルは即座に映画化、ドラマ化、書籍化などの話が持ち上がります。ですから、水原被告の違法賭博スキャンダルも早すぎるという印象はないですね。むしろ、逮捕されて一応の決着が見えていることで脚本はいつでもスタートできる段階と考えられます」
テレビドラマ制作開始を５月９日に発表したのは、米大手制作・配給会社のライオンズゲート。ライオンズゲートといえば、「ソウ」「ハンガー・ゲーム」シリーズなど、大物俳優をあまり起用せずＢ級テイストのノリでヒットを飛ばす、硬派な賞レースより完全に商業エンタメ寄りのプロダクションとして有名だ。
「制作会社の特徴的にも、水原被告のドラマはエンタメ色が強くなるはず。ドラマですから毎回、賭博にはまり負のスパイラルに落ちていくドキドキ感、また金ヅルとして利用しているスーパースター（大谷翔平）との表向きの仲睦まじい関係、この裏と表をうまく交互に展開していけばいい。大谷翔平がニューポートビーチで犬の散歩する姿を賭博の胴元が見つめながら、水原被告に脅しの連絡をするシーンなどはいかにも犯罪ドラマに適しているとも思えます。おそらく最後は逮捕される直前でジ・エンド。テロップでその後の経過が流される様子が目に浮かびます」（前出・映画ライター）
映画に例えるなら、トム・クルーズ主演でヒットした「バリー・シール／アメリカをはめた男」（2017年）のような作品になるのでは、とも。同作は腕利きパイロットの主人公がCIAの仕事をしながら、裏で麻薬の運び屋として巨万の富を築き、最終的にはCIAから見放されマフィア側に粛清されてしまうというノンフィクションだ。主人公の憎めない魅力的な人間性は、私たち日本人が信じていた水原氏の昨年までの「顔」とイメージが重なるという。
「ただし、大谷翔平をそのままドラマに織り込むのは名前だけでもハードルが高いのが事実。主人公（水原）はアジア人かもしれませんが、その横にいるスーパースターは人種が違う架空の人物という可能性もありますし、主人公の仕事も通訳ではないかもしれません。あくまでノンフィクションを元にした巨大賭博スキャンダルという仕立ては変えず、登場人物はかなり脚色されるという読みの方が正しいでしょう」（前出・映画ライター）
それでも実際にドラマが完成して放送が始まれば、日本では話題沸騰となろう。近年、アメリカの配給会社もネットドラマに力を入れ、アジアをターゲットにした作品も続々と制作されている。題して「イッペイ／大谷翔平をはめた男」がお披露目されるのはいつか。見たいような、見たくないような…。
（塚田ちひろ）
