芸能
Posted on 2022年10月07日 09:59

衝撃の放送禁止用語を口にした女性アーティストの「男性自身」へのこだわり

2022年10月07日 09:59

 アーティストの「あの」が、10月2日放送の「呼び出し先生タナカ」(フジテレビ系)に出演。「放送禁止用語」を口にし、視聴者を驚愕させている。

 問題発言は、男女2人の英語の会話を日本語に訳す問題で飛び出した。男性が女性に「Hi, Cathy. I think I’m lost.(こんにちは、キャシー。私は迷子になったみたい)」と電話をかけるというシーンで、あのは「はい、カチン。私はあなたの××こにガッカリしました」という日本語訳を展開。放送では「××」の部分にモザイクがかかっていた。放送作家が苦笑する。

「あのちゃんは自信満々の様子でしたが、スタジオからは『ええーーーっ!』と声が上がり、ゲスト出演者がそろって大爆笑。『キャシー』の読み間違いはもちろん、どうやら『think』を男性の下半身部分と勘違いしてしまったようです」

 視聴者から「ドデカい下ネタぶっ込んできたな~。もしかしてリアル経験からの日本語訳かもしれないな」などといった声が上がったのも、むべなるかな。

 MCのアンガールズ田中から責め立てられても「そのまま読んだだけ」と最後まで腑に落ちない様子だった、あの。やはり「男性自身」にはかなりこだわりがあるのかも!?

(ケン高田)

カテゴリー:
タグ:
関連記事
SPECIAL
  • アサ芸チョイス

  • アサ芸チョイス
    芸能
    2022年07月05日 17:58

    可愛さ余って憎さ百倍。いやはや、この2人のバトルは本当にすさまじかった。沢口靖子が主演したNHK連続テレビ小説「澪つくし」や、渡辺謙主演の大河ドラマ「独眼竜正宗」の脚本を手掛け、飛ぶ鳥を落とす勢いだった脚本家のジェームス三木氏。ところが19...

    記事全文を読む→
    芸能
    2026年07月31日 06:45

    堺雅人主演ドラマ「VIVANT」(TBS系)が3年ぶりの続編でも、圧倒的な存在感を放っている。第2シーズンの初回放送は、平均世帯視聴率18.8%(ビデオリサーチ調べ・関東地区)を記録。放送中にはXで世界トレンド1位になった。前作は2023年...

    記事全文を読む→
    カテゴリー:
    タグ:
    芸能
    2026年08月06日 17:00

    2024年7月に停車中のロケバス内で共演者の女性に性的暴行をしたとして、不同意性交と不同意わいせつの罪に問われたのは、元お笑いトリオ「ジャングルポケット」の斉藤慎二被告だ。その第6回公判が8月5日に東京地裁で開かれ、検察側は懲役7年を求刑。...

    記事全文を読む→
    注目キーワード
    最新号 / アサヒ芸能関連リンク
    アサヒ芸能カバー画像
    週刊アサヒ芸能
    2026/8/4発売
    ■690円(税込)
    アーカイブ
    アサ芸プラス twitterへリンク