新宿・歌舞伎町では近年、外国人観光客がホストクラブを訪れるケースが増えている。アニメやドラマをきっかけに「日本独自の文化を体験したい」というニーズが広がり、ホストクラブを観光コンテンツとして楽しむ旅行者は珍しくなくなった。 しかしその一方で...
記事全文を読む→芸能
2015年12月11日 09:59
亡くなった松田優作「探偵物語」原案者は、もう一方の「男の世界」も手がけていた！？
2015年12月11日 09:59
翻訳家であり作家、そしてハードボイルド小説研究の第一人者であった小鷹信光氏が8日午前8時45分、すい臓がんで死去したことがわかった。
小鷹氏はダシール・ハメット、レイモンド・チャンドラーなど、数多くの海外ハードボイルドの名作を翻訳したことで知られているが、もうひとつ、忘れてはいけない重要なタイトルがある。
「小鷹さんといえば、僕らの世代は松田優作主演のTVシリーズ『探偵物語』ですね。作品の原案を担当されて、ノベライズ版も2冊、さらに放送後に『新・探偵物語』という小説を2冊手がけられています」（中堅ライター）
ハードボイルドという「男の世界」を追求した小鷹氏だが、もう一方の「男の世界」を手がけていることは意外に語られる機会がないという。
「セクシー小説『フランス書院』は、元々翻訳ものをメインに展開していました。その中でも特に売れたトー・クン『女教師』は小鷹氏の手による翻訳なんです」（前出・ライター）
実は手がけたのは翻訳だけではない。小鷹氏は、フランス書院で外人のペンネームを使っていくつかオリジナルのセクシー小説も執筆していたことを、自著で明らかにしている。
「男と女の関係」もまた、ハードボイルドの魅力のひとつ。男の下半身を固くした珠玉の筆致もまた、改めて語り継いでいくべきではないだろうか。
SPECIAL
アサ芸チョイス
アサ芸チョイス
スポーツ
2026年07月07日 11:30
サッカー王国ブラジルが北中米Ｗ杯で３大会連続、ベスト16で姿を消した。Ｗ杯では優勝がミッションの国としては「惨敗」という結果だ。これでヒートアップしているのが、日本代表・塩貝健人である。ブラジルとの決勝トーナメント初戦直前に「（ブラジルは）...
記事全文を読む→スポーツ
2026年07月07日 11:30
プロバスケットボールNBAでレーカーズとの契約が終了し、フリーエージェントとなっていた八村塁は、同じくロサンゼルスを本拠にするクリッパーズに、２年総額2800万ドル（約45億円）で移籍した。大リーグでいうところの、名門ドジャースを飛び出して...
記事全文を読む→スポーツ
2026年07月08日 12:45
今年は例年より遅い開催となる７月28日、29日のプロ野球「マイナビオールスターゲーム」。ファン投票選出選手の発表が７日７日に行われ、セ・リーグ投手（先発部門）に選ばれたのは、ここまで10勝している阪神・高橋遥人を僅差で抑えた、首位争いをする...
記事全文を読む→
