芸能

衝撃の放送禁止用語を口にした女性アーティストの「男性自身」へのこだわり

 アーティストの「あの」が、10月2日放送の「呼び出し先生タナカ」(フジテレビ系)に出演。「放送禁止用語」を口にし、視聴者を驚愕させている。

 問題発言は、男女2人の英語の会話を日本語に訳す問題で飛び出した。男性が女性に「Hi, Cathy. I think I’m lost.(こんにちは、キャシー。私は迷子になったみたい)」と電話をかけるというシーンで、あのは「はい、カチン。私はあなたの××こにガッカリしました」という日本語訳を展開。放送では「××」の部分にモザイクがかかっていた。放送作家が苦笑する。

「あのちゃんは自信満々の様子でしたが、スタジオからは『ええーーーっ!』と声が上がり、ゲスト出演者がそろって大爆笑。『キャシー』の読み間違いはもちろん、どうやら『think』を男性の下半身部分と勘違いしてしまったようです」

 視聴者から「ドデカい下ネタぶっ込んできたな~。もしかしてリアル経験からの日本語訳かもしれないな」などといった声が上がったのも、むべなるかな。

 MCのアンガールズ田中から責め立てられても「そのまま読んだだけ」と最後まで腑に落ちない様子だった、あの。やはり「男性自身」にはかなりこだわりがあるのかも!?

(ケン高田)

カテゴリー: 芸能   タグ: , , , ,   この投稿のパーマリンク

SPECIAL

アサ芸チョイス:

    バーガーキングが「空き物件」募集「成約で10万円」太っ腹作戦の狙い

    ファーストフードチェーン「バーガーキング」が2月5日から、出店してほしい物件を応募フォームから送ると特典がもらえる「バーガーキングを増やそう」キャンペーンを開始した。紹介した物件に出店が決まった場合には、何と10万円がもらえるという。「同チ…

    カテゴリー: エンタメ|タグ: , , |

    藤井聡太の年間獲得賞金「1憶8000万円」は安すぎる?チェス世界チャンピオンと比べると…

    日本将棋連盟が2月5日、2023年の年間獲得賞金・対局料上位10棋士を発表。藤井聡太八冠が1億8634万円を獲得し、2年連続で1位となった。2位は渡辺明九段の4562万円、3位は永瀬拓矢九段の3509万円だった。史上最年少で前人未到の八大タ…

    カテゴリー: エンタメ|タグ: , , , |

    因縁の「王将戦」でひふみんと羽生善治の仇を取った藤井聡太の清々しい偉業

    藤井聡太八冠が東京都立川市で行われた「第73期ALSOK杯王将戦七番勝負」第4局を制し、4連勝で王将戦3連覇を果たした。これで藤井王将はプロ棋士になってから出場したタイトル戦の無敗神話を更新。大山康晴十五世名人が1963年から1966年に残…

    カテゴリー: エンタメ|タグ: , , , , , |

注目キーワード

人気記事

1
とにかく中日戦はお手上げ…各球団が押し付け合う「不人気カード」の悲痛ホンネ
2
因縁の「ミュージックステーション」で…「平野紫耀CM待ち」放送前後の天国と地獄
3
とんねるず・石橋貴明が大谷翔平のドジャース・キャンプを訪問したらスター選手が興奮熱狂!その理由は…
4
「太川陽介が芸人に怒り爆発」「河合郁人に予想外の波乱」冬の東北で展開される大バトルの勝敗
5
【知られざる生物】360万年前に深海で絶滅した巨大ザメ「メガロドン」の歯化石発見!その水中映像は…